-
1 корректура в гранках
корректура в гранках
Корректура в виде больших отрывков текста, не разделенных на страницы и отпечатанных на длинной бумажной ленте.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректура в гранках
-
2 пробный оттиск
galley, advanced print, proof print, galley proof -
3 корректурный станок
Русско-английский политехнический словарь > корректурный станок
-
4 гранка
1. ж. полигр. galley proofгранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. полигр. galleyгранки, корректура в гранках — proof in galley, galley proof
-
5 корректура в гранках
1) General subject: galley slip, proofs in slinky, proofs in slip2) Engineering: reader's proof3) Cinema: gallery proof4) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, proof in galley, proof in slip, proof in slips, rough proof, slip proof5) Business: galley proofУниверсальный русско-английский словарь > корректура в гранках
-
6 гранка
1) General subject: galley, galley-proof, proof, slip (оттиск)2) Polygraphy: column galley, galley proof (оттиск с набора), proof in galley, proof in slip, proof sheet3) Information technology: gallery -
7 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
8 гранка
-
9 гранки
1) General subject: proof in galley2) Information technology: galley, galley proof, proofread3) Programming: text composition4) leg.N.P. proofs5) Makarov: proof (корректура) -
10 страничная корректура
гранки, корректура в гранках — proof in galley, galley proof
последняя корректура перед печатанием, сводка — final proof
черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой — brush proof
держать корректуру; править корректуру — to read proofs
Русско-английский большой базовый словарь > страничная корректура
-
11 гранка
galley имя существительное: -
12 гранка
galley полигр.* * *гра́нка ж. полигр.1. ( столбец строк набора) galley2. ( оттиск с набора для чтения корректуры) galley proof3. (доска для хранения, переноски и установки набора) galley -
13 пробный оттиск
galley, galley proof, advanced print, proof printРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пробный оттиск
-
14 гранка
galley, galley proof -
15 гранка
galley, galley proof -
16 корректура в гранках
Русско-английский технический словарь > корректура в гранках
-
17 корректурная гранка
-
18 оттиск гранки
-
19 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
20 корректурная гранка
Универсальный русско-английский словарь > корректурная гранка
См. также в других словарях:
proof — n. conclusive evidence 1) to furnish, give offer, present, produce, provide proof 2) ample, clear, conclusive, convincing, definite, incontestable, indisputable, irrefutable, positive, undeniable, unquestionable proof 3) documentary; mathematical … Combinatory dictionary
proof — n 1. validation, evidence, verification, proof positive, confirmation, ratification, authentication, Law. certification; conclusiveness, certainty, conviction, surety, assurance, guarantee. 2. documentation, document, substantiation,… … A Note on the Style of the synonym finder
Galley — Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national purposes;… … The Collaborative International Dictionary of English
Galley slave — Galley Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national… … The Collaborative International Dictionary of English
Galley slice — Galley Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national… … The Collaborative International Dictionary of English
proof — [n1] evidence, authentication affidavit, argument, attestation, averment, case, certification, chapter and verse*, clincher*, clue, confirmation, corroboration, credentials, criterion, cue*, data, demonstration, deposition, documents,… … New thesaurus
galley proof — n. printer s proof taken from type in a galley to permit correction of errors before the type is made up in pages … English World dictionary
Galley (disambiguation) — Galley may refer to:* Galley, a ship primarily powered by multiple sets of oars * Galley (kitchen), the kitchen of a ship or an airplane * Galley proof, a preliminary version of a publication, often in unbound or electronic form * Galija (Serbian … Wikipedia
galley — ► NOUN (pl. galleys) 1) historical a low, flat ship with one or more sails and up to three banks of oars, often manned by slaves or criminals. 2) a narrow kitchen in a ship or aircraft. 3) (also galley proof) a printer s proof in the form of long … English terms dictionary
Galley Slave — is a term used to refer to prisoners condemned (in an obsolete form of punishment) to man the oars of a galley. Infobox Short story | name = Galley Slave author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Robot Series genre … Wikipedia
Proof — may refer to: * A rigorous, compelling argument ** Formal proof ** Mathematical proof ** Proof theory, a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects ** Logical argument ** Evidence (law), tested evidence or… … Wikipedia